NexyronCómo poner subtítulos automáticos a un video gratis
Nexyron escucha las voces de tu video y escribe los subtítulos solo, con sus tiempos. Funciona en tu computadora, sin subir el video a ningún lado, y después podés corregir cualquier palabra.
Pasos
- Importá tu video
En la pestaña Medios tocá Importar (o arrastrá el archivo a la ventana) y sumalo a la línea de tiempo.
- Abrí los subtítulos automáticos
Andá a la pestaña Texto. Arriba de todo está la sección Subtítulos automáticos.
- Elegí idioma y precisión
En "Idioma de lo que se habla" elegí el idioma del video. La precisión Rápida descarga un modelo de 60 MB; la Alta, uno de 190 MB que se equivoca menos. Se descarga una sola vez.
- Elegí el largo y el estilo
Para TikTok o Reels conviene "Cortas (tipo TikTok)". En Estilo elegí cómo se ven: por ejemplo karaoke, que resalta cada palabra mientras se dice, o con emojis.
- Generá
Tocá Generar subtítulos. Vas a ver el avance y las frases a medida que aparecen. Si el video está en español, podés marcar "Traducir los subtítulos al inglés".
- Revisá y corregí
Cada subtítulo queda como un texto en la línea de tiempo: hacé clic para corregir una palabra, moverlo o cambiarle el color en el panel de la derecha.
Consejos
- Si el video tiene música de fondo, marcá ese audio como "Es música" para que no se transcriba.
- En la pestaña Editar texto podés borrar palabras del texto y el video se corta solo en esos lugares.
- Los subtítulos funcionan sin internet: solo la primera vez hace falta conexión para bajar el modelo.
Más guías
How to add automatic subtitles to a video for free
Nexyron listens to the voices in your video and writes the subtitles for you, already timed. It runs on your computer without uploading anything, and you can fix any word afterwards.
Steps
- Import your video
In the Media tab click Import (or drag the file onto the window) and add it to the timeline.
- Open auto subtitles
Go to the Text tab. The Auto subtitles section is at the top.
- Pick the language and accuracy
Under Spoken language choose the language of the video. Fast downloads a 60 MB model; High downloads a 190 MB model that makes fewer mistakes. It is downloaded only once.
- Pick length and style
For TikTok or Reels choose "Short (TikTok style)". Under Style pick the look, for example karaoke, which highlights each word as it is spoken, or one with emojis.
- Generate
Click Generate subtitles. You will see the progress and each phrase as it appears. Spanish videos can also be translated to English.
- Review and fix
Each subtitle becomes a text clip on the timeline: click it to fix a word, move it or change its color in the right panel.
Tips
- If the video has background music, mark that audio as "Is music" so it is not transcribed.
- In the Edit text tab you can delete words from the transcript and the video is cut in those places.
- Subtitles work offline: you only need internet the first time, to download the model.